رونالدو، البرتغال، ألمانيا