تحديث تردد توم وجيري